Консультация
Что такое авторское право?
Согласно Конвенции, утверждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, «интеллектуальная собственность» включает права, относящиеся к:
· литературным, художественным и научным произведениям;
· исполнительской деятельности артистов, звукозаписи, радио- и телевизионным передачам;
· изобретениям во всех областях человеческой деятельности;
· научным открытиям;
· промышленным образцам;
· товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям;
· защите против недобросовестной конкуренции, а также все другие права, относящиеся к интеллектуальной деятельности в производственной, научной, литературной и художественной областях.
Гражданский Кодекс Республики Узбекистан (ГКРУз), конкретизируя вышеперечисленные и в дополнение к ним, относит к интеллектуальной собственности также:
· программы для электронных вычислительных машин и баз данных;
· селекционные достижения;
· нераскрытая информация, в том числе секреты производства (ноу-хау);
· наименование мест происхождения товаров.
Авторское право распространяется лишь на некоторые из вышеперечисленных объектов. То есть согласно статье 1041 ГКРУз авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности независимо от назначения и достоинств, а также способа их выражения.
Таким образом, чтобы какое либо произведение – продукт интеллектуальной деятельности получило правовую защиту в авторском праве, оно должно обладать следующими признаками:
1. произведение относится к сфере науки, литературы и искусства;
2. произведение создано в результате творческой деятельности.
При этом не имеет значения ни назначение произведения, ни творческая ценность произведения, ни способ выражения произведения (единственное требование – это существование произведения в какой-либо объективной форме).
Согласно статье 1042 ГКРУз и статье 6 Закона Республики Узбекистан «Об авторском праве и смежных правах» от 30.08.1996 г. (с изменениями от 15.12.2000 г.) к объектам авторского права относятся:
- литературные произведения (литературно-художественные, научные, учебные, публицистические и т.п.);
- драматические и сценарные произведения;
- музыкальные произведения с текстом и без текста;
- музыкально-драматические произведения;
- хореографические произведения и пантомимы;
- аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино-, теле- видеопроизведения), радиопроизведения;
- произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие
- произведения изобразительного искусства;
- произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;
- произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
- фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
- географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;
- программы для электронно-вычислительных машин (ЭВМ) всех видов, включая прикладные программы и операционные системы;
К объектам авторского права относятся любые другие произведения, которые отвечают вышесказанным требованиям. То есть произведение должно относиться к сфере науки, литературы или искусства, быть результатом творческой деятельности, и выражено в какой-либо объективной форме. Произведение считается имеющим объективную форму, если оно выражено (письменно или иным способом) на материальном носителе. Материальным носителем считается рукопись, машинопись, нотная запись, запись с помощью технических средств, в том числе аудио или видео запись, фиксация изображения в двухмерной или объемно-пространственной форме, запись на электронных носителях (жесткие и гибкие диски, компакт диски) и т.д. Устное или иное произведение, не выраженное на материальном носителе, считается имеющим объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими лицами. Это может быть осуществлено путем публичного произнесения или публичного исполнения.
Произведения охраняются авторским правом независимо от того, опубликованы (обнародованы или выпущены в свет) они или нет. То есть правовую охрану получают и те произведения, которые еще не публиковались или не обнародовались.
Объектами авторского права также являются части произведений и производные произведения.
К производным произведениям относятся:
- произведения, представляющие собой переработку других произведений (обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие подобные произведения науки, литературы и искусства);
- переводы;
- сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.
Производные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли произведения, на которых они основаны или которые они включают, объектами авторского права.
Не охраняются авторским правом идеи, концепции, принципы, системы, предлагаемые решения, открытия объективно существующих явлений.
Не являются объектами авторского права (ст. 1044 ГКРУз):
- официальные документы (законы постановления, решения и т.п.), а также их официальные переводы;
- официальные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т.п.);
- произведения народного творчества;
- сообщения о новостях дня или сообщения о текущих событиях, имеющих характер обычной пресс - информации;
- результаты, полученные с помощью технических средств, предназначенных для производства определенного рода, без осуществления человеком творческой деятельности, непосредственно направленной на создание индивидуального произведения.
Субъекты авторских прав
Субъектами авторских прав являются физические и юридические лица.
Субъектом авторских прав как физическое лицо могут быть авторы произведения и их наследники или правопреемники либо индивидуальные пользователи, получившие исключительные права на произведение автора. Согласно ст. 1046 ГКРУз автором произведения признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, обозначенное в качестве автора при первом опубликовании произведения, считается его автором (если не доказано иное).
Если произведение создано совместным трудом двух или более лиц, то авторское право на такое произведение принадлежит соавторам совместно. Каждый из соавторов может использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению. Отношения между соавторами определяются, как правило, на основе соглашения.
Авторами производных произведений признаются лица, осуществившие переработку других произведений, переводчики, составители сборников и других составных произведений. Автор производного произведения должен соблюдать права автора, произведение которого подвергнуто переработке, переводу или включению в составное произведение.
К субъектам как юридическим лицам относятся различные организации или учреждения, заинтересованные в использовании произведений авторов – издательства, теле- и киностудии, радиостанции, театры, музыкальные организации, звукозаписывающие организации и т.п. Лица (часто юридические), организующие создание произведений (издатели энциклопедий, изготовители фильмов, продюсеры и т.п.), не признаются авторами соответствующих произведений. Однако в случаях, предусмотренных законами, такие лица приобретают исключительные права на использование этих произведений.
Так например, согласно ст. 1049 ГКРУз «издателям энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий. Издатель вправе при любом использовании такого издания указать свое наименование или требовать такого указания»
Объекты смежных прав
К обектам смежных прав относятся постановки, исполнение, аудио- и видео записи исполнения, передачи организаций эфирного и кабельного вещания.
К субъектам смежных прав относятся артисты, режиссеры-постановщики, дирижеры и их наследники. Им принадлежит право на исполнение. Право на исполнение может переходить к другим правопреемникам. Производители фонограмм и организации эфирного вещания являются также субъектом смежных прав так как они создают запись и передачу исполнения.
Сроки и знаки охраны авторских и смежных прав
Авторское право на произведение начинает действовать с момента придания произведению объективной формы, доступной для восприятия третьими лицами, независимо от его выпуска в свет. Авторское право на устное произведение действует с момента его сообщения третьим лицам.
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 г. (пересмотренная в Париже в 1971 г.) и ГКРУз (ст. 1065) устанавливают следующие сроки действия авторского права.
Авторское право действует в течение всей жизни автора и пятидесяти лет после его смерти, считая с первого января года, следующего за годом смерти автора (общий порядок).
Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни соавторов и пятидесяти лет после смерти последнего из авторов, пережившего других соавторов.
Авторское право на произведение, впервые выпушенное в свет под псевдонимом или анонимно, действует в течение пятидесяти лет, считая с первого января года, следующего за годом выпуска произведения в свет. Если в течение указанного срока аноним или псевдоним будут раскрыты, то применяются сроки общего порядка.
В течение вышеуказанных сроков авторское право принадлежит наследникам автора и переходит по наследству. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.
По истечении срока действия авторского права на произведение оно становится общественным достоянием. Произведения, являющиеся общественным достоянием, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом должно соблюдаться право авторства, право на имя и право на неприкосновенность произведения.
Знак охраны авторского права
Обладатель исключительного авторского права может для оповещения о своих правах использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:
· латинской буквы «С» в окружности;
· имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;
· года первого опубликования произведения.
Правообладателем считается лицо, обозначенное в знаке охраны авторского права, если не доказано иное.
Производитель записи исполнения и исполнитель могут для оповещения о своих правах использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре аудио- или видеозаписи и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов:· латинской буквы "Р" в окружности;
· имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;
· года первого опубликования записи.
Преимущество знака охраны в том, что проставление на произведении даты его создания и публикации не обременительно для автора, но предоставляет ему очевидные преимущества. Эти сведения показывают всем заинтересованным лицам, что права на произведение охраняются. Обладателю авторских прав не не составить труда (как внутри государства, так и зарубежом) доказать, что нарушивщее его права лицо действовало сознательно неправомерно, поскольку знало об их охране.
Примеры:
© (ФИО автора), 2005
è (ФИО автора), 2005
