СМИ о нас
26.04.2011ЗАЩИТИТЬ ПРАВА ТВОРЦА
ЭТОТ день принято больше считать праздником книги, отдавая ей должное
как неиссякаемому источнику знаний, духовности, эстетического
наслаждения. Что ж, это и понятно, ведь для большинства людей духовное
всегда выше меркантильного. Но всякий творческий процесс имеет и свою
материальную сторону. К примеру, авторское право. Оно является
неотъемлемой частью существования любого произведения, которое издается
и тиражируется для того, чтобы почитатели таланта того или иного
писателя, поэта, художника, а также музыканта, композитора, певца,
кинорежиссера могли приобрести
его творение. И за это автор должен получать кроме морального удовлетворения от наличия поклонников
и почитателей популярности своего произведения и материальное вознаграждение.
его творение. И за это автор должен получать кроме морального удовлетворения от наличия поклонников
и почитателей популярности своего произведения и материальное вознаграждение.
ДА простят меня сторонни-
ки высокого, духовного, что в праздник я поведу разговор именно о материальном. Но, думается, для этого есть повод. И раз ЮНЕСКО в 1995 году, решив ввести в календарь памятных дат Всемирный день книги и авторского права, сформулировала его именно таким образом, значит, на то были причины. И одна из них заключалась в том, чтобы привлечь внимание правительств и мировой общественности к необходимости соблюдения авторского права и его защиты.
— Это очень важный вопрос, — говорит пресс-секретарь Узбек¬ского республиканского агентства по авторским правам (УзРААП)
Рустам Худайкулов. — Любое произведение — результат творческого труда автора или группы авторов, так называемых соавторов, который должен быть, как и любой труд, соответствующим образом вознагражден. Авторы, естественно, получают права на свое произведение. И если кто-то хочет использовать данное произведение в каких-либо целях, например, передавать в эфир, издавать, сдавать в прокат, тиражировать, переводить, он должен соблюдать авторские права и получить на это официальное разрешение у самого автора либо у того, кто владеет правами на конкретное произведение, то есть правообладателя.
Основным международным документом в области автор¬ского права является Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 года, устанавливающая минимальные стандарты защиты прав авторов этих произведений. В 2004 году к Бернской конвенции присоединился и Узбекистан. Началась работа по приведению национального законодательства в соответствие с нормами международного права, и уже в 2006 году был принят Закон «Об авторском праве и смежных правах», который унифицировал нормы международного права.
Итак, закон есть, правовая основа для закрепления авторских прав и их защиты определена. Насколько все это действует?
Надо отметить, что с каждым годом все больше и больше наших соотечественников осознают, что надо «застолбить» свое авторство на творческие работы и произведения, чтобы пресечь в дальнейшем возможные посягательства на их авторские права. К тому же эти права будут под защитой на территории не только Узбекистана, но и еще более чем 160 государств, присоединившихся к Бернской конвенции. По состоянию на апрель нынешнего года в электронной базе данных УзРААП зарегистрировано более 80 тысяч произведений и их авторов. Причем регистрируют не только художественные и научные произведения, учебники и учебно-методические
пособия, сценарии фильмов и спектаклей, стихи и песни, но и произведения декоративно-прикладного искусства, графические рисунки, дизайнерские работы, программы для ЭВМ и другое. Один автор, к примеру, зарегистрировал свое произведение как дизайн мебели, другой — дизайн пригласительного билета, третий — компьютерную программу, четвертый — архитектурные проекты. То есть круг людей, желающих зарегистрировать результаты своего творческого труда, растет. И, как подчеркнул Рустам Холбаевич, особенно радует, что среди обращающихся в агентство все больше и больше молодых людей со своими творче¬скими произведениями, в частности, стихами и песнями, учебными пособиями, компьютерными программами и другими работами, что свидетельствует о высоком творческом потенциале подрастающего поколения.
Но не мала ли электронная
база? Все ли творческие личности знают о том, что они могут зарегистрировать свое произведение и не только защитить свои права, но и получать с этого, если можно так выразиться, дивиденды? Как считают специалисты, этой возможностью пользуются далеко не все. К примеру, один из молодых поэтов услышал на одном из концертов песню, слова которой были очень похожи на его стихи. Он полюбопытствовал, кто же без его ведома воспользовался ими, и потребовал поделиться с ним доходами от исполнения песни. Получив отказ, мол, стихи только похожи, возмущенный автор обратился в суд, где его попросили представить документ, свидетельствующий о том, что эти стихи написал именно он. Такого документа у поэта не оказалось, так как он нигде не зарегистрировал свое произведение. Суд он проиграл. А если бы произведение было зарегистрировано в том же УзРААП, то любая экспертиза подтвердила бы, что стихи его, хотя и некоторые слова в них заменены на другие. Так что многие вспоминают о своих правах только тогда, когда возникают споры об авторстве того или иного произведения художественного или научного труда. А ведь доказать его было бы гораздо проще, зарегистрируй автор свое произведение в установленном порядке. Тогда за их использование он получал бы законные отчисления. Так, один известный фотомастер обнаружил, что его работы без его согласия были использованы
в одном из изданий. Он обратился в УзРААП, где подтвердили его авторство, что помогло получить с издания материальную компенсацию.
КСТАТИ, в УзРААП отметили
и один странный феномен. Агентством осуществляется сбор авторского вознаграждения за использование произведений авторов на телевидении, радио, в Интернете, но авторы почему-то не спешат получать свои деньги, несмотря на напоминания и приглашения, как говорится, пройти к кассе. Странно, но факт. Причем таких фактов уже накопилось несколько десятков…
По словам специалистов, одной из проблем, которая препятствует развитию авторского права, является низкая правовая грамотность в этой сфере как среди населения, так и среди авторов.
К примеру, на сегодняшний день пока еще распространена реализация и тиражирование контрафактной продукции, то есть незаконным образом изготовленных копий, в частности, кино-, видеофильмов, музыки. Людей, занимающихся этим «ремеслом», в просторечии называют «пиратами». Давайте признаемся честно, что многие из нас выступают их «подельниками», покупая с лотков или в многочисленных торговых точках дешевые диски с песнями любимых исполнителей или с фильмами, среди которых есть еще не выпущенные в прокат. Конечно, о высоком качестве или о качестве вообще зачастую говорить не приходится. Особенно, когда видно, что новый фильм записан прямо в зале, нередко с эффектом присутствия, т. е. со специфичным звуком, явным смехом или испуганным визгом зрителей, а то и с тенями на экране шастающих по залу людей. Впрочем, попадаются и записи вполне приличного качества. Но и они зачастую являются «пиратскими», хотя и стоят дороже.
Как-то ради интереса спросил у молоденького парнишки, бойко зазывавшего покупателей-киноманов новыми «крутыми» боевиками, «ужастиками», а также модными у домохозяек сериалами и гарантировавшего «качество оригинала», как удалось качественно записать на один диск восемь полнометражных фильмов? Вопрос явно не понравился зазывале, и он даже не стал отвечать на него. А когда я задал вполне невинный вопрос о том, есть ли у него лицензионные диски, парнишка «ласково» посоветовал проходить мимо.
К сожалению, в подобных случаях покупатели, действительно, могут или купить диск, или пройти мимо. Проверки и изъятие «пиратских» дисков правомочны проводить только налоговые или правоохранительные органы. Поэтому в борьбе с нарушителями авторских прав
УзРААП сотрудничает только с ними. Регулярно проводятся совместные рейды по рынкам и торговым точкам, в результате которых изымаются и уничтожаются тысячи DVD, CD, MP3-дисков. Только в прошлом году было изъято и уничтожено более
160 тысяч единиц контрафакта.
ПРАКТИЧЕСКИ каждый
рейд выявляет нарушение законодательства об авторских правах. Да вы и сами можете провести простой эксперимент. Спросите у торговца, сколько стоит, к примеру, диск с зарубежными кинофильмами. На лотках эта цена может составить 2-3 тысячи сумов, в торговых точках от 5 тысяч сумов и выше. А специалисты УзРААП на основе предоставленных авторами и правообладателями данных определили, что средняя стоимость диска с лицензионной записью не может быть ниже 15 тысяч сумов. И сегодня при выдаче экспертного заключения указывается не рыночная стоимость «пиратского диска» в 2-3 тысячи сумов, а средняя стоимость лицензионного диска, с которого делались копии —
15—18 тысяч сумов. Так что тем, кто хочет нарушить авторские права и поживиться за счет труда других, следует учесть, что сейчас штрафные санкции к ним могут возрасти многократно.
Кстати, в соответствии с Берн¬ской конвенцией в нашей республике должна быть обеспечена защита прав и зарубежных авторов или правообладателей. Некоторые из них передают полномочия по защите их авторских прав на территории Узбекистана своим представителям в нашей стране. В частности, это сделали такие известные кинокомпании, как «Warner Bros. Home Entertainment Inc», «Sony Pictures Home Entertainment», и теперь, если их представители обнаружат, что кто-то продает нелицензионные диски с фильмами этих компаний, то при определении ущерба от нарушения авторских прав стоимость диска будет браться из расчета средней стоимости лицензионного диска, то есть не меньше 15—18 тысяч сумов. А это уже солидные суммы.
Можно предположить, что кое-кто, прочитав эти строки, усмехнется. Мол, зачем покупать «пиратские» диски, когда в Интернете можно бесплатно скачать и музыку, и кино, и игры, и многое другое. Но тем самым мы можем также нарушить чьи-то авторские права, ведь неизвестно, есть ли у хозяев того или иного сайта договор с авторами на то, чтобы выложить их произведения в Интернете.
ЗАКОННО или нет скачива-
ние различных произведений из Интернета даже для личного пользовани — спорный вопрос. Недавно один из знаменитых российских исполнителей заявил, что чем больше людей слушают его песни — тем лучше, и он не против того, чтобы они делали это бесплатно. Другой исполнитель наоборот считает, что тот, кто бесплатно «качает» его альбомы, — воришка, и многие зарубежные исполнители, которые прежде зарабатывали на записях в студиях и выпусках альбомов больше, чем на концертах, сегодня с развитием Интернета вынуждены все чаще и чаще выезжать на гастроли, чтобы пополнить свои доходы. Конечно, не нам судить, кто из них прав. Но есть законодательство, защищающее авторские права. И пока оно действует, мы должны его неукоснительно соблюдать.
И Всемирный день книги и авторского права — хороший повод задуматься над этим…
Сергей ЛИ, наш корр.
Газета «Народное слово», 23 апреля 2011года.




